Toàn bộ nội dung cuộc điện đàm Trump - Putin

Điện Kremlin và Nhà Trắng công bố tóm tắt cuộc điện đàm giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Nga Putin hôm 18/3.

Một số lần gặp gỡ trước đây giữa hai nhà lãnh đạo Nga - Mỹ. (Nguồn: Reuters)

Tổng thống Nga Vladimir Putin và người đồng cấp Mỹ Donald Trump hôm 18/3 có cuộc điện đàm kéo dài hơn hai giờ, thảo luận về giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột Ukraine.

Hai nhà lãnh đạo thảo luận về đề xuất ngừng bắn 30 ngày, trao đổi tù nhân và an ninh hàng hải. Ông Putin phản hồi tích cực với các đề xuất của ông Trump. Cả hai nhà lãnh đạo đều bày tỏ sự quan tâm đến việc bình thường hóa quan hệ Mỹ-Nga, đồng ý tiếp tục thảo luận về an ninh toàn cầu, hợp tác kinh tế và thậm chí là trao đổi văn hóa như các trận đấu khúc côn cầu NHL-KHL.

Dưới đây là toàn bộ nội dung hai bên tuyên bố về kết quả cuộc gọi:

Nga

Tái khẳng định cam kết giải quyết xung đột một cách hòa bình, Tổng thống Putin bày tỏ sẵn sàng hợp tác chặt chẽ với các đối tác Mỹ để giải quyết vấn đề triệt để và toàn diện. Ông nhấn mạnh bất kỳ thỏa thuận nào cũng phải bền vững và lâu dài, giải quyết tận gốc rễ của cuộc khủng hoảng trong khi vẫn cân nhắc đến lợi ích an ninh hợp pháp của Nga.

Liên quan đến sáng kiến ​​ngừng bắn 30 ngày của Tổng thống Trump, phía Nga nêu bật những lo ngại chính, bao gồm giám sát hiệu quả lệnh ngừng bắn trên toàn bộ tiền tuyến, dừng động viên (quân đội) cưỡng bức và dừng tái vũ trang quân đội ở Ukraine. Nga cũng cho rằng có tiền lệ về việc Kiev phá hoại các thỏa thuận trước đây, vì vậy có nguy cơ nghiêm trọng điều này tiếp tục xảy ra. Nga dẫn chứng "các cuộc tấn công khủng bố" do quân Ukraine thực hiện nhằm vào dân thường ở khu vực Kursk.

Nga cũng nhấn mạnh rằng một điều kiện quan trọng để ngăn chặn tình hình leo thang hơn nữa và hướng tới một giải pháp chính trị-ngoại giao là chấm dứt hoàn toàn viện trợ quân sự nước ngoài và chia sẻ thông tin tình báo với Ukraine.

Đáp lại yêu cầu gần đây của Trump về việc đảm bảo an toàn cho quân đội Ukraine bị bao vây ở Khu vực Kursk, ông Putin xác nhận rằng Nga hướng theo các cân nhắc nhân đạo. Ông đảm bảo với người đồng cấp rằng những người Ukraine đầu hàng sẽ được đảm bảo an toàn và được đối xử theo luật pháp Nga và các chuẩn mực nhân đạo quốc tế.

Trong cuộc trò chuyện, ông Trump đề xuất thỏa thuận chung về việc không tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng trong 30 ngày. Ông Putin hoan nghênh sáng kiến ​​này và ngay lập tức chỉ thị cho quân đội Nga tuân thủ.

Ông Putin cũng "phản hồi một cách xây dựng" đối với đề xuất của ông Trump về an ninh hàng hải ở Biển Đen và cả hai nhà lãnh đạo nhất trí khởi xướng đàm phán để tinh chỉnh thêm các chi tiết của một thỏa thuận như vậy.

Ông Putin thông báo với ông Trump rằng vào ngày 19/3, Nga và Ukraine sẽ tiến hành trao đổi tù nhân với sự tham gia của 175 người bị giam giữ từ mỗi bên. Ngoài ra, như một cử chỉ thiện chí, Nga sẽ chuyển giao 23 lính Ukraine bị thương nặng hiện đang được điều trị y tế tại các bệnh viện Nga.

Cả hai nhà lãnh đạo đều tái khẳng định cam kết tiếp tục nỗ lực giải quyết xung đột Ukraine theo hướng song phương, kết hợp các đề xuất đã thảo luận. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc này, các nhóm chuyên gia của Nga và Mỹ sẽ được thành lập.

Ông Putin và ông Trump cũng thảo luận về các vấn đề quốc tế rộng hơn, bao gồm tình hình ở Trung Đông và khu vực Biển Đỏ. Họ nhất trí phối hợp nỗ lực để ổn định các khu vực khủng hoảng và tăng cường hợp tác về không phổ biến vũ khí hạt nhân, an ninh toàn cầu, từ đó cải thiện tình trạng chung quan hệ M - Nga. Một ví dụ tích cực về sự hợp tác này được cho là cuộc bỏ phiếu chung của hai nước tại Liên hợp quốc về một nghị quyết liên quan đến xung đột Ukraine.

Cả hai nhà lãnh đạo đều bày tỏ mối quan tâm chung trong việc bình thường hóa quan hệ song phương, công nhận trách nhiệm chung của Nga và Mỹ trong việc đảm bảo an ninh và ổn định toàn cầu. Trong bối cảnh này, "họ khám phá nhiều lĩnh vực hợp tác tiềm năng, bao gồm các cuộc thảo luận về quan hệ đối tác kinh tế và năng lượng có lợi cho cả hai bên".

Ông Trump ủng hộ ý tưởng của ông Putin về việc tổ chức các trận đấu khúc côn cầu tại Mỹ và Nga giữa các cầu thủ từ NHL và KHL.

Hai Tổng thống nhất trí sẽ giữ liên lạc về mọi vấn đề đã thảo luận.

Mỹ

Nội dung do Thư ký báo chí Karoline Leavitt tuyên bố, về cơ bản đề cập những nội dung tương tự phía Nga liên quan đến ngừng bắn, hòa bình lâu dài và cải thiện quan hệ song phương Nga-Mỹ.

"Hôm nay, Tổng thống Trump và Tổng thống Putin đã nói về nhu cầu hòa bình và ngừng bắn trong cuộc chiến tranh Ukraine. Cả hai nhà lãnh đạo đều nhất trí rằng cuộc xung đột này cần phải kết thúc bằng một nền hòa bình lâu dài. Họ cũng nhấn mạnh đến nhu cầu cải thiện quan hệ song phương giữa Mỹ và Nga. Máu và tài sản mà cả Ukraine và Nga bỏ ra cho cuộc chiến này sẽ phục vụ tốt hơn cho nhu cầu của người dân".

Tuyên bố của phía Mỹ nhấn mạnh: "Cuộc xung đột này không bao giờ nên bắt đầu và đáng lẽ phải kết thúc từ lâu bằng những nỗ lực hòa bình chân thành và thiện chí. Các nhà lãnh đạo nhất trí rằng phong trào hướng tới hòa bình sẽ bắt đầu bằng lệnh ngừng bắn về năng lượng và cơ sở hạ tầng, cũng như các cuộc đàm phán kỹ thuật về việc thực hiện lệnh ngừng bắn trên biển ở Biển Đen, lệnh ngừng bắn hoàn toàn và hòa bình vĩnh viễn. Các cuộc đàm phán này sẽ bắt đầu ngay lập tức ở Trung Đông".

Các nhà lãnh đạo Nga - Mỹ cũng nói rộng rãi về Trung Đông như "một khu vực hợp tác tiềm năng" để ngăn ngừa các cuộc xung đột trong tương lai. Họ tiếp tục thảo luận về nhu cầu ngăn chặn phổ biến vũ khí chiến lược và sẽ hợp tác với những bên khác để đảm bảo ứng dụng rộng rãi nhất có thể. Hai nhà lãnh đạo cũng chia sẻ quan điểm rằng Iran không bao giờ nên ở vị thế có thể phá hủy Israel.

"Hai nhà lãnh đạo nhất trí rằng tương lai khi mối quan hệ song phương giữa Mỹ và Nga được cải thiện có thể mang lại lợi ích to lớn. Điều này bao gồm các thỏa thuận kinh tế và sự ổn định địa chính trị sau khi đạt được hòa bình".